Agression raciste à Duddingston

Une femme Blanche a été frappée au visage par un homme originaire du sous-continent indien au cours de ce que la police traite comme un crime motivé par la haine raciale.

La femme, âgée de 44 ans, a été soignée à la nouvelle Edinburgh Royal Infirmary pour une machoire possiblement cassée après qu'elle ait été frappée par l'homme.

l'agresseur l'aurait appelé "Salope blanche" et aurait menacé de brûlé sa maison. L'agression a eu lieu après que la victime ait demandé à l'homme d'arrêter de faire gronder le moteur de sa voiture à l'extérieur de la maison [de la victime] à Meadowfield Garden, à Duddington, au petit matin.

La police a déclaré que l'homme, décrit comme âgé d'environ 25 ans, a insulté la femme avant l'agression.

Un porte parole de la police de Lothian et Borders a déclaré que "Nous traitons l'incident comme étant de nature raciste et nous appelons toute personne ayant vu l'incident ou se souvenant d'un moteur de voiture à contacter la police."

L'incident s'est produit samedi vers minuit et demi après que la femme ait été reveillée au son de la musique et d'un moteur de voiture. Après avoir écouté le vacarme pendant 20 minutes, la femme a décidé d'aller voir le conducteur d'une BMW gris métalisé garée devant sa maison.

Lorsqu'elle lui a demandé de se calmer, l'homme a commençé à crier et à jurer avant de l'agresser. Le coup de poing a fait tomber le femme à terre où elle est restée alongée et saignante avant de retourner chez elle et de contacter la police.

La femme s'est rendue par ses propres moyens à l'hopital ou des radiographies ont montrée qu'elle n'avait pas de fractures au visage.

Mais les docteurs ont du lui retirer plusieurs dents et soigner de graves blessures à ses gencives, à ses lèvres, ainsi qu'un gonflement autour de la bouche et du nez.

Le fils de la victime a déclaré "Ma mère dormait dans son lit quand une voiture, dehors, a commencé à faire gronder son moteur. Elle avait un de ces pots d'echappement bruyants qu'ont certaines voitures et elle faisait hurler la musique. Ma mère est sortie et a toqué au carreau en lui demandant de baisser la musique mais il l'a ignoré.

Elle a encore toqué à la vitre, alors le type est sorti en hurlant "Salope blanche, je vais brûler ta maison."

Alors il lui a donné un coup de poing à la bouche avant de sauter dans sa voiture et de s'en aller. C'était un homme originaire du sous continent indien et je ne pense pas qu'il vive par ici. Nous n'avons jamais eu de problême de ce genre avant.

Nous avons appelé la police qui a été trés serviable, mais nous ne savons pas si cet homme sera retrouvé."

Les voisins déclarent qu'ils ont été choqués par cette agression que rien n'a provoqué. Un résident, qui a demandé à ne pas être nommé, a dit que: "C'était un choc absolu d'entendre se qui s'est passé, la fille est dans un tel état, et tout ça pour rien."

Le porte parole de la poice a ajouté qu' "un membre de la commaunuté a été réveillé par le bruit d'un moteur de voiture grondant bruyamment. Après 20 minutes, elle s'est approchée de la voiture pour demander à l'homme de faire moins de bruit. cependant, il est sorti de la voiture et a insulté la femme puis l'a frappé à la bouche. Elle est allée à la nouvelle ERI où elle a été traitée pour des blessures au visage."